Neje Boken ut uns lüttje Verlag

Well bi DIESEL ‘n Book bestellen will of en Abo,  schrifft  eenfach ‘n Mail  an bestellen@diesel-online.de

Well eerst noch vööl weten will, schrifft an andreas.gerdes@diesel-online.de

Upstünns beden wi an — van de 8. November of an:  Verzettelt. En Anthologie van de Warkkoppel Oostfreeske SChrieverslüü. 9,80 €

Un wi hebben in ‘t Programm: Andreas Gerdes: Eerstens kummt dat anners … Ok för 9,80 €.

Un al in de tweede Uplaag, noch ‘n bietje verbetert, de Umslag wat faster: “Gretiene” — en plattdüütse Roman van Hilde Frauke Wichmann-Steen. 19,80 € sall de kösten.

Wi hebben jo nöögt na Engerhaav to komen!

20 Jahr DIESEL hebben wi fiert wi Sönndag, de 23. September van Klock 3 of an.

Intree was 10 Euro, daarför ’n mooi Programm för Kopp un Liev, mit vööl anner leve Lüü tosamen.

Anmellen bi >>>anmellen@diesel-online.de >> is daan.

of bi >>>andreas.gerdes@diesel-online.de, wenn ’t mutt, ok Telefon,

of bi >>>info@gulfhof-ihnen.de, ok daar gifft ’t Telefon: 04942-4082.

In de Septembermaant 1992 kwamm de eerste DIESEL in de Welt groot un swart, ’n bietje unfrünnelk van Utsehn her un dat was ok so docht. ’t sull keen Heimatbladdje wesen.

Is ’t ok neet worden. Uns eerste Idee was ’n Soort Tiedschrift för neje Literatuur. Un wat wurr d’r van? Wi hebben alltied höört up uns Lesers, un hebben heel heel vörsichterg dit un dat upgrepen, hier un daar wat verannert, ’n bietje mehr Klöör rinbrocht … De oostfreeske Schrievwies dörsett – heel van Belang (intüsken benieden uns all de annern up uns oostfreesk Regelwark) un alltied weer hebben wi olle Schrieverslüü weerfunnen un för neje Schrieverslüü ’n Plattförm boden.

Un ’n heel Rieg Künstlers hett geern en Titelbild för Diesel maakt. Un uns Abonnenten finnen dat Bladdje so good un so mooi, dat se ’t neet ofbestellen, dat dat haast hör Bladdje is.

Man well harr dat docht, dat wi 80 Utgaven vörnanner kregen (un nu up de 100 togahn!)?

Dat mutt fiert worden, hebben wi seggt. In Septembermaant, in de Plattdüütsmaant. Klaar. In Engerhaav, bi Margritt un hö Lüü van un in de Gulfhoff Ihnen, midden tüsken Nörden, Emden, Auerk, un alltied is daar so ’n heel besünners moje Stimmung. Margritt see futt van „Ja!“

Dann de Ofloop: Lesen, – mitnanner Proten – Musik.De Musik wull gliek Otto Groote maken, mit sien Ensemble: Matthias Malcher un Ralf Strotmann, de de meesten wall al kennen (se komen all Jahr to dat Festival zwischen den Jahren na Engerhaav.) Un well hör bit nuto neet kennt, de sall dat man gau nahalen! Kann weer “tüsken de Jahren”.

De Schrieverslüü, uns Autoren: De bruken wi ok, nödig. ‘n Rieg van hör kunn an de Namiddag körte Texten ut hör Wark lesen, elk harr 4 Menüten Tied. Well much, broch ’n Text mit, smeett ’n Beerdecksel mit sien Naam in en Sack, un dann wurren de trucken, de lesen dürssen. 4 Menüten lang. Mooi, nee? Grieta hett dat mooi in Hand hatt.

De sien Boken mitbrengen un daar verkopen wull: Geern. –Wi harren daar ok all Utgaven van de DIESEL, van Nr. 1 bit 81. Andreas Gerdes sien heel neei Book was daar, „Gretiene“ van Hilde Frauke Wichmann-Steen, de Anthologie „Ihlowsionen” van de Warkkoppel Oostfreeske Schrieverslüü  … un wat weet ik…

Un nu noch? Oh ja, to ’n gode Fest höört ok Dröög un Natt. Margritt harr Tee un Torten, Koffje un Kook versproken, genoog för all Besökers. U daar was genoog, un LECKER!!!

De, de DIESEL van Nummer 1 of an abonneert hebben: De harren freei Intree …

Un 80 Lüü hebben betahlt. Egenlik mooi — bi nu al 81 Diesels …

Nurmmer 82 kummt in d’ Novembermaant.  ‘n DieselAbo (veer Utgaven in ‘t Jahr) is ok ‘n mooi Geschenk to Wiehnachten!!!

Hilde Frauke Wichmann-Steen hett hum schreven.

“GRETIENE”  heet dat Wark.  Bi DIESEL rutkomen.  € 19,80.

To bestellen bi >>> andreas.gerdes@diesel-online.de

Der kleine DIESEL Verlag in Emden hat es gewagt: Er hat einen plattdeutschen Roman gerausgebracht. Seit 1961 hat es das în Ostfriesland nicht mehr gegeben – 1941 erschien KEERLKE *) von Wilhelmine Siefkes im Hamburger Quickborn-Verlag, immer noch ein Klassiker und immer noch gern gelesen. Und 1961 brachte der Verlag der Fehrs-Gilde Siefkes’ „Van de Padd of“ heraus. Ansonsten haben sich die plattdeutschen Autoren und ihre Leser auf die Kurzform beschränkt, selten findet manTexte von mehr als drei Seiten.

Auch Frau Wichmann-Steen ist als Autorin solcher Gedichte undGeschichten bekannt . Sie veröffentlicht im DIESEL, in anderen Zeitschriften, in Kalendern und Anthologien. Das genügte ihr eines Tages nicht mehr. Aufgrund ihrer Krankheit ans Haus gebunden, aber voller Tatendrang, setrzte sie sich an den Computer und verfasste innerhalb eines Jahres den Roman „Gretiene“.

Gut aufgebaut, mit Vor- und Rückblenden, Zeitraffung und -dehnung, in einem authentischen Platt erzählt die Autorin aus dem Leben einer jungen Frau im heutigen Ostfriesland.

Die „Heldin“ Gretiene wächst in Weener auf – genau wie die Autorin stammt sie aus dem Rheiderland. Aber keineswegs erzählt Wichmann-Steen ihr eigenes Leben, da ist nichts „sülvst beleevt“. Vielmehr erzählt sie davon, wie es auch hätte sein können – eine alternative Biografie.

Gretiene hat zwei Brüder, der Vater ist Pastor. Gretiene liebt ihn, aber zugleich fühlt sie sich von der christlichen Strenge im Pastorenhaus eingeengt. Sie arbeitet darum im entfernteren Oldenburg, trifft dann bei Verwandten in Westfalen am Rande einer Hochzeitsfeier ihren späteren Mann.

Vor ihrer eigenen Hochzeit lernt sie auf Borkum einen Segler kennen, mit dem sie sich sofort gut versteht, aber als sie am nächsten Tag wieder in den Hafen kommt, ist das Boot nicht mehr da.

So heiratet sie in dem sicheren Gefühl, dass es der Falsche ist.

Mit den Schwiegereltern, die ein Gasthaus betreiben, hat sie ihre Probleme, deshalb zieht sie mit ihrem Mann nach Ostfriesland zurück in ein Haus an der Jümme.

Die Mutter stirbt, der Mann hat eine Andere, die Brüder haben ihre Probleme…

Nach der Scheidung trifft Gretiene einige interessante Menschen, und immer wieder glaubt sie, ihren Seemann wiederzusehen, doch da scheint sie sich zu täuschen…

Das Titelbild von Joachim Jaenichen-Emden spiegelt den Inhalt künstlerisch wider: Zwei Frauenaugen sehen uns intensiv an, zugleich ahnen wir im Hintergrund ein Segelboot und den Turm der Großen Kirche zu Emden und die Ems.

Das Buch „Gretiene, en Romaan ut Oostfreesland van vandaag“ ist kein „Heimatroman“, sondern erzählt am Beispiel einer Familie, wie die moderne Welt auch Ostfriesland erfasst hat.

Gretiene. 280 Seiten, zum Preise von 19,80 € bei DIESEL und im Buchhandel zu haben.

* Anmerkung: Besondere Verdienste auch um den plattdeutschen Roman hat sich der Verleger Theo Schuster in Leer erworben. Er brachte seit 1973 die 3., 4. und 5. Auflage von „Keerlke“ heraus und 1987 die 3. Auflage von „Van de Padd of“.

Moin! Dat is doch al wat.  20 Jahr gifft dat nu en  plattdüüts Bladd up Platt.

DAT plattdüütse Bladd up Platt! Van vörn bit achtern. Dreemaal hebben wi ‘n hoogdüütse Text brocht. Un ok maal ‘n Grunneger,  Italieensk, vietnameesk, Bengali. Man meesttieds un dörgahns up Platt.

Sünner Stöön van de Landskupp of dat Land Nedersassen of de Bund of en Landkreis — hulpen hett de Spaarkass, de Brandkass, de Rederee Frisia mit Anzeigen — man an meesten hulpen hebben Ji, de Lesers, dör en Abo of daardör, dat Ji Lidd bünd bi Oostfreeske Taal.

Wi danken Jo un wi willen mitnanner fiern! Sönndag, de 23. September sall ‘t wesen. In Engerhaaf, Gulfhof Ihnen. De hele Namiddag mit Musik und Vörlesen un Tee & Torten. Un wat mehr…