PLATTNET-Nachrichten – 22.06.2008
PLATTNET – CD-Tipp: Hörbook
För dit Book hett Birgit Lemmermann verleden Jahr in Bevensen de “Lüttjepütt-Prie van de nedersassische Spaarkassenstiften” kregen – un twee Maant later de Pries “Plattdeutsches Buch des Jahres” (dat maakt de Toepfer-Stiften in Hambörg tosamen mit dat “Institut für niederdeutsche Sprache” in Bremen).
Das plattdeutsche Sommer-Hörbuch „Ebbe un Hehn“
„Ebbe un Hehn“ ist eine wunderschöne Sommergeschichte über einen Segeltörn mit Hühnern an Bord, über das erste Verliebtsein und über das Großwerden mit all seinen -manchmal schmerzhaften – Begleiterscheinungen. Ich-Erzähler ist der fast dreizehnjährige Thadde, der Mädchen eigentlich blöd findet und seine Mutter peinlich. Thadde kennt sich mit Käfern und ähnlichem Getier aus wie kein Zweiter, er stellt philosophische Betrachtungen über Gott und die Welt an, und er hat eine Schwäche für Emme, ein Mädchen mit roten Haaren und grünen Gummistiefeln … Als erster in plattdeutscher Sprache verfasster Jugendroman erschien „Ebbe un Hehn“ 2007 im Eigenverlag der Autorin und Illustratorin Birgit Lemmermann und wurde von der Carl-Toepfer-Stiftung prompt als „Plattdeutsches Buch des Jahres“ ausgezeichnet. Nun hat der Schünemann Verlag die Reihe „Hörböker op Platt“ etabliert und „Ebbe un Hehn“ mit Birgit Lemmermann als Hörbuch eingespielt. Die warme Stimme der Autorin, plattdeutscher Wortwitz und eine spannende Erzählweise machen „Ebbe un Hehn“ zu einem Hörvergnügen für jugendliche und nicht mehr ganz so jugendliche Plattdeutsch-Fans.
Birgit Lemmermann, plattdeutsche Muttersprachlerin, wurde 1962 auf der Stader Geest in Ahlerstedt-Klethen geboren. 1992 kam Sohn Johan Michel zur Welt, der zweisprachig Platt-Hochdeutsch aufgewachsen ist. Weil es plattdeutsche Kinderbücher damals kaum gab, griff Mudder Lemmermann schließlich selbst zu Pinsel und Farbe: Im Eigenverlag erschienen „Ut’n Leven vun Emil“, „Ut de Kinnertied vun Emil“ und „Wenn de Sünn mööd slapen geiht“. Im Hauptberuf ist Birgit Lemmermann heute Lehrerin am Ratsgymnasium in Rotenburg, wo sie Kunst, Sport, Werken und Plattdüütsch unterrichtet.
Birgit Lemmermann
Ebbe un Hehn
Gesamtspielzeit: ca. 360 Minuten
Schünemann 2008
19,90 Euro
ISBN 978-3-7961-1402-1