De hele Dag bün ik buten an de friske Lücht. Mien Moder findt dat so an besten.
Waar kann een denn woll ok beter spölen as in d’ Tuun? Na? –Also.
Wi hebben de moiste Tuun.
Völe vöölklörige Blomen sünd daar binnen, Albeeistruken un Eerdjebejen un Botterblomen un Appelbomen.
Achtern in de Tuun is ok noch ’n lüttje Dobbe, mit lüttje Fisken un Poggen daar binnen.
Man daar düür ik neet alleen spölen. Ik kunn daar wall rinfallen, seggt mien Moder.
Ik kann nich swemmen.
Tegen de Schüür is ’n Höhnerhuck. Dor bliev ik ehrder ’n bietje van weg – de Hahn kickt mi so arig an.
Man nett daarbi steiht ’n Wüppwapp, un ok so ’n Spöölhuus för Kinner, dor kann ik rin. Mutt man blot uppassen, dat een daar weer rut kummt. De Spinnen willen mi alltied anfallen.
Ik bün lever up de Rasen of ik krabbel in de Bomen rum. Uns Tuun is toll!
Mall Weer maakt mi nix ut, denn verkruup ik mi. Man bi good Weer, daar mutt ik mi vörsehn!
Klaar is dat good, wenn mi de Sünn up ’t Fell schient, aver denn flegen ok de Vogels rum – un vör de bün ik bang! De Vögels seh ik good, man de sehn mi ok!
Mennigmaal denk ik, dat de vör mi bang sünd. Nee, nich vör mi – aver vör mien rood T-Shirt. Dat is hellrood mit swarte Plecken daar up un witte Ogen, lett as ’n Dodenkopp, dat verjaagt de Vögels. Ha!
Brutaler as de Vögels sünd de Wepsen, de Hörntjes, veel brutaler! Wenn de mi to faten kriegen, – de brengen mi um!
Annerlesd wullten mi so ’n paar Wepsen angriepen, to mien Glück kunn ik de mit Säure afwehren. Ik wuss keen annern Utweg.
Egentlik bün ik liedsaam. To Hauptsaak-leev ik van Planten. Un van Melk. An leevsten van Wulfsmelk.

Mien Frünnen sünd alltohoop Vegetariers, jüüst so as ik. Wi liggen in de Sünn, eten un spölen, un so geiht de Dag daar hen. Un wi sünd meesttieds heel blied – blot neet, wenn de Vögels un Wepsen uns lastig worden.
Körtens weren twee Wichter in uns Tuun. As de mi wies wurren, kreeg de een ’n Huulanfall un leep futt na hör Mama.
De anner namm ’n lüttje Schüpp un wull mi daarmit doodmaken.
Do hebb ik keen Säure nomen. Ik bün utneiht, so gau as ik ’t kunn un hebb mi verstoken.
Dat gifft blots Arger, sük mit Wichter antoleggen, dat weet ik.
Sogaar wenn de een umbrengen deit, seggt de Moder alltied noch: „Ach, nu reer man nich, mien Tüütje, dat Beest is ja dood!“
Ik bün al ’n paar Maanten an de friske Lücht. Un Dag för Dag hebb ik freten un freten! Un nu bün ik möi. Ik mutt mi enerwaars verkrupen.
Vanavend geiht mi dat besünners good! Nu kann ik mi ’n Stee up d’ Rasen söken, de ’n bietje deeper liggt, dat dat tegen de Wind schuult. Daar legg ik mi hen un wickel mi in mien Haar. Dat is vööl beter as ’n Wulldeken.
Mann, wat bün ik möi!
De Sünn versackt ok al achter de Wulken. Mörgen sall ’t weer moi worden.
Man wat is dat? Hebb ik tovööl maakt vandaag? Mien Schuller is so stiev, un mien Huud so hart. Kummt dat van de Sünn?
Ik bün sooo möi.
Ik will mi man noch ’nmaal recken, och, wat is dat swaar! Ik kann al gaar nich mehr denken. Na, gode Nacht.
An anner Mörgen föhl ik mi licht un freei. As of ik flegen kunn. Na, eerst maal dröög worden.
Denn geiht dat los.
Daar sünd ja weer de beid Wichter. Up de kiek ik andaal. Se kieken na mi umhoog.
Un denn hör ik hör ropen: „Mama! Mama!! Koom gau! Dor flüggt ’n heel moje Filapper! De willen wi fangen!“
Ik mutt hier weg!

Carl-Heinz Dirks & Jomi Lemmermann

Written on Juli 28th, 2007 , Diesel Texten, Ostfriesische Autoren, Texten up Platt

up dat utklörte
verwachtensfeld
drüppt stüddig
de sömmerregen

tuddelduven
swiegen verdreetelk
de gör van rött
un vergahn
beswaart de aam

hoognösen
sünd pienelk
inkummdeert
de licham is blot noch
kopp un brägen

unlüst lett
synapsen
verdwelen
görtkennels klötern dörnanner
gedachten rängeln sük
in de upkamer
uplesd
ut de hahnbalken
de örder
an alle nervendrahden

signaal
up
slecht tofree

marianne brückmann

Written on Juli 21st, 2007 , Diesel Info

Sniggen mutten dood. Bedenkt blot maal, wat Sniggen all in de Tuun köttmaken. Bit in de Harvst sünd se in de Tuun ant Rumsliemen un Köttfreten. Neet maal de moje Harvstasters laten se tofree. Hinnerk hett all versöcht, se dood to kriegen. Plastikbekers mit Beer. Beer mögen de Sniggen geern. Se krupen in de Bekers un versupen. Man waar dat lecker Beer gifft, proot sük all Anschien na rum bi de Sniggen: Van alle Sieden un ut alle Nahberstunen komen se ansliemen.
Hinnerk hett sük de Wecker stellt. Midden in de Nacht is he up Hosocken rutlopen in de Tuun. In een Hand de Taskenlamp. Mit de anner mit Gummihandskes an hett he de Sniggen upsöcht, in en Emmer daan un mit heet Water doodgoten. In een Nacht an de tweehunnert Stück.
Hinnerk hett de Sniggen ok mit Solt bestreit. Denn krupen se tosamen, worden heel glibbrig un gahn na Stünnen dood. Man dat was hum nix to. Deren quälen, dat wull he neet.
He hett de Sniggen ok heel eenfach in de Ofgefalltünn smeten. Daar krupen se denn de Wannen anhoog up sitten unner de Decksel. Of woll angahn kunn, dat de Sniggen van de Deponie all weer torüggkrupen in sien Tuun, utgerekent in sien Tuun? Un dat de Sniggen all hör Kumpels mitbrochen, to wiesen, wo moi dat in sien Tuun was un wo smakelk sogaar noch in d’ Harvst de Blomen laten, kunn dat woll angahn?
Sien hele Gedachte was middlerwiel nix as Sniggen. Waar he hensach: Sniggen! He fung al an, van Sniggen to drömen. Sniggen kropen over sien Bedddeck. Kropen over sien Arms, sien Gesicht. Sniggen, nix as Sniggen. Sien Haat wuur al groter.
Wenn he mit dat Rad unnerwegens was: Sniggen. Un waar he Sniggen up de Fahrbahn sach, fuhr he daarover. Wenn he dat raken kunn, fuhr he hör blot de Koppen of. Eenmaal, as he na Huus kwamm, leet dat Vörderrad as en Stiekelswien. Van all de Sniggen mit de offahren Koppen harren sük de Lievkes ankleevt. Riekelk stuur, de oftokrabben!
Is ok al geböhrt, dat de Polizei hum anhollen hett, as he so eierig over de Sniggen fuhr. Man Sprit harr he neet in ’t Blood. He harr blot so en Haat up Sniggen.
Un eenmaal was ’t dat lesde Maal. He fuhr mit sien Rad dör de Walachei up en Feldweg. De Wind kwamm van vörn. Dat Auto kwamm van achtern. Dat kunn he neet hören. He deit en Slenker maken, en Snigg to kriegen, de midden over de Fahrbahn kruppt. Daar kriggt hum dat Auto to faten.
Sniggendood.

Hans-Hermann Briese ut Nörden hett al ‘n Riege Boken schreven, meesttieds Lyrik, hett al ‘n Riege Literaturpriesen haalt un is een van de dree Rutgevers van DIESEL, dat plattdüütse Stiekelbladd.

Written on Juli 14th, 2007 , Diesel Texten, Ostfriesische Autoren, Texten up Platt

De Lüttjepüttpries van de Nedersassische Spaarkassenstiften word för ‘t eerste Maal utgeven, un he geiht an Birgit Lemmermann. För hör neei Book – dat eerst ind’ September up de Markt is – “Ebbe un Hehn“. En Book, waar dat um ‘n Jung geiht, de so langsaam ut de Kinnertied rutwassen deit, he kickt torüg un na vörn un na en Wicht (Deern), un he sitt up ‘n Boot, mit sien Moder un de hör neje Fründ un ‘n Koppel Höhner… Na uns Weten dat eerste Book, wat junge Lü, de keen Kinner mehr sünd, geeeern up Platt lesen willen. Un bunte Biller sünd d’r ok noch ‘n Bült in, ok för de Jöögd maakt. Birgit hett ehrder al dree nümige Kinnerboken maakt mit de witte Baar EMIL. Kiek daarum ok maal bi www.emil-online.de

De Pries word overgeven an Sönndag, de 16. September in Bad Bevensen. Elk kann komen!

Written on Juli 13th, 2007 , Diesel Info, Priesen, Schrieverkring Weser-Ems

Damenregatta,
wurr uns vertellt.
Hebb‘n uns noch meld‘t.
Kwamm uns gelegen
bi Rött un Regen.
In ‘n kört Ogenblick
was allens up Schick.
Van Plünnen stiev,
mit Öltüüg um ‘t Liev,
rin in dat Boot
an Pinne un Schoot.
Boot hebb‘n wi lehnt,
nix mit verdeent.

Starten um veer
för twee Buddels Beer.
Eerst wachten un seil‘n,
na all Sieden peil‘n.
Noch neet so wied?
Bilüttjen word ‘t Tied!
Nu sünd s‘ an tuten.
Een was noch buten.

Vör uns an ’t Sörfen.
Mann! Hebb‘n de Nerven.
Wi trillen in d‘ Büx,
gahn aver fix
nochmaal over Stag.
Do suust de Flagg
ok al andaal.
Verdammi nochmaal,
liggt uns doch glatt
dat Startboot in d‘ Padd!
Wi stuuv d’r vör
dreih‘n bi un sünd dör!

Nu seil‘n wi uns Törn.
All annern sünd vörn
un wied vör uns up.
Wi holl‘n hum d‘r up,
man dwars löppt un dweer
uns Pott over ‘t Meer.
Wi drieven un swier‘n.
Do ‘s Ingrid an gier‘n:
“Krieg hum bi ‘n Steert!
Sett Sweert! Sett Sweert!”

Sweert sackt andaal.
Hee-Jeeges nochmaal,
neet futt so wied!
Wi sitten. So ‘n Schiet!
Wi tül‘n un trecken;
neet um ‘t Verrecken
rögt sük de Hund
rut ut de Grund.

Ha! word mi warm,
hebb Sweet unner d‘ Arm.
Dann ennelk up Stee.

En Seilboot van Lee
un Boje in Sicht.
Focklien haal dicht!
Nu Boje vörut!
Slag Water in d‘ Snuut,
un ‘n Settje later
Boot halv vull Water!
Mit lesde Kracht –
weer ja gelacht –
maken wi Ree.
Allens okay?
Dann vör de Wind:
Sweert hoog, mien Kind!

Bi Regen un Rött
uns Nöös löppt van Snött.
Ik wriev mi ‘t Gesicht.
Wat? Focklien to dicht!
Och, loop an de Maan,
mien Brill is beslaan,
in d‘ Büx hebb ‘k en Gatt,
mien Smoltmors word natt!
Oll Piepel an Boord!
Wi drieven Sport.
Jaa! Haal di de Dunner.
Sweert rup un runner,
Fock in de Wanten,
hoog up de Kanten.
Dann weer na binnen,
keen Bloompott to winnen.
Büst heelundall?
Up jeden Fall
hebb‘n wi een kregen!
Vör uns noch negen.
Stell di driest vör,
wi kriegen noch mehr.
Daar kannst up spejen!
Dann man van nejen.

Dümpeln un stampen,
Tüg fangt an t‘ dampen.
Fingers word’n stiev.
Smacht hebb ‘k in ‘t Liev
un Jank na ‘n Kluck Tee,
nu futt up Stee.
Du denn neet ok?
Büst wall neet klook.
Jank na ‘n Tass Tee.
Wi maken Ree!

Mütz unner ‘t Deck,
Bonbon in d‘ Beck,
hau‘n wi weer ran,
‘n Slag tegen an.

So geiht dat een Stünn.
Bi d‘ anner Tünn –
stickum un sacht –
sünd wi Nümmer acht.
In d‘ lesde Minüt –
al meest ut ‘n Tüt –
un rein neet to glöven –
noch Nummer söven!

Nett hebb‘n wi ‘t raakt.
Pläseer hett ‘t uns maakt!

Gertrud Cramer,
Emden, kann ok sowat!

Written on Juli 7th, 2007 , Diesel Texten, Ostfriesische Autoren, Texten up Platt

Diesel – dat oostfreeske Bladdje is proudly powered by WordPress and the Theme Adventure by Eric Schwarz
Entries (RSS) and Comments (RSS).

Diesel – dat oostfreeske Bladdje

Plattdeutsch im Netz